Cerca nel Blog

I lavori presenti in questo blog sono opera del mio ingegno. Dichiaro di non esercitare l’attività del commercio al dettaglio di detti articoli in forma professionale, bensì di praticarla in modo sporadico (commercio occasionale) non soggetto quindi alla discipline commerciali contenute nel D. Lgs 114/98, che regola le attività di commercio in forma professionale e continuativa. Dichiaro di rispettare l’applicazione dell’art. 4 comma 2 lettera h del Decreto legislativo del 31 Marzo 1998 n. 114 e di esporre e vendere, in maniera occasionale e saltuaria, oggetti che sono il risultato e l’opera della mia creatività e del mio ingegno. Non sono quindi obbligata ad iscrivermi in nessuno dei Registri presso nessuna Camera di Commercio del Territorio Italiano, obbligatori solo per gli imprenditori commerciali professionali.

Se fossi interessato a qualcuno dei miei lavori o se desiderassi una creazione personalizzata non esitare a contattarmi.

If you’re interested in someone of my creation or if you would like to ask for a custom one, feel free to contact me.

mercoledì 17 luglio 2013

Cuore di benvenuto




Benvenuti! (italiano); 

Welcome! (inglese); 

¡Bienvenido! (spagnolo); 

Bienvenue! (francese); 

Willkommen! (tedesco);

Bem-vindo! Bem-vinda! (portoghese);

Добро пожаловать! (russo);

(cinese);
 
ようこそ (giapponese);

Witaj! ( polacco);

Isten hozott! (ungherese);

Welkom! (olandese);

Fiţi bineveniţi! (rumeno);

Hoşgeldiniz (turco);

Välkommen! (svedese);

Tervetuloa! (finlandese);

 ברוך הבא/ ברוכה הבאה/ ברוכים הבאים (ebraico);
 
Velkommen! (norvegese);

Vitajte! (slovacco);

Dobrodošli! (croato);

أهلاً وسهلاً ! (arabo);

Καλώς ήρθες (greco);

환영합니다 (coreano);

Vítejte! (ceco);
Velkommen! (danese);
Bonvenon! (esperanto);
Dobrodošli (sloveno);
Benvingut!/ Benvinguda! (catalano);
Mirë se vjen (albanese);
Dobrodošli! (serbo);
Fáilte, Tá fáilte romhat/romhaibh (irlandese);
Tere tulemast (estone); 
स्वागत (hindi);
Sveiki atvykę (lituano);
ยินดีต้อนรับ (tailandese);
خوش آمديد (urdu);
Hoan nghênh / Được tiếp đãi ân cần (vietnamita);
Добре дошли! (bulgaro);
Bem-vindo! (portoghese, brasiliano);
Salve! (latino);
Velkomin! (islandese);
Welkom! (africaans);
Vælkomin! (faroese);
Bi xêr bît, Bi xêr hatî (curdo);
خوش آمدی! / خوش آمدید! (persiano);
Добредојде ;Добредојдовте (macedone);
Dobrodošli (bosniaco);
Xoş gəlmişsiniz! (azero);
კეთილი იყოს თქვენი/შენი მობრძანება (georgiano);
Laipni lūdzam! (lettone);
Selamat datang (indonesiano);
Ласкаво просимо (ucraino);
Тавтай морилогтун (mongolo);
Selamat datang (malese);
স্বাগতম (bengalese);
Mabuhay! (tagalog);
Ongi etorri (basco);
Deuit mad deoc'h (bretone);
Wolkom! (frisone).

 

Cuore di benvenuto.


Ciao!

Se oggi mi trovo qui, a pubblicare questo primo post, lo devo a coloro che mi hanno incoraggiata e convinta a sperimentare la dimensione di blogger.
Certamente, per un’autodidatta come me, quest’esperienza rappresenta una nuova, stimolante sfida con la creatività ma sarà solo il tempo, come sempre nella vita, a decretarne l’esito.
Aprire un blog, dove pubblicare e condividere le mie idee e le mie creazioni artistiche, mi ha avvicinata al mondo della tecnologia web.
Il mio sogno è raggiungere un risultato, che possa rispondere, in modo soddisfacente, al mio ideale progetto grafico, ma so per certo che, per riuscirci, dovrò affinarmi e imparare ancora molto sull’argomento.
Inizio pertanto quest’avventura, curiosa di scoprire dove mi porterà …
"Debutto” con un piccolo "cadeaux" per i neofiti visitatori della mia pagina.
Un cuore di benvenuto cucito con uno scampolo di lino dalla tramatura  grossolana e un po' vintage, in gradevole contrasto con la sericità del filato usato invece per il ricamo.
Come rifinitura una nappina e un'asola, rigorosamente handmade, realizzate entrambi con un cordame grezzo.
Il mio cuore è dunque pronto ad accogliere festosamente tutti gli amici che verranno a farmi visita!
A presto  


Hello!
If today I am here to pubblish this first post, I owe to those who encouraged and convinced me to experiment blogger dimension.
For a self-made person like me this is a new experience, an exciting creative challenge. As always in life, only time will tell us the truth!
Open a blog to publish and share my ideas and my artistic creations, approached me to web world tecnology.
My dream is to reach a result able to match my graphic idea. To succeed I'm sure I've yet much to improve and learn. 
I start for this adventure ... Let's see where it will bring me.
I debut with a small "cadeaux" for Guests visiting my page.
A linen-fabric welcome heart, a rough and a little bit vintage weaving, an agreable contrast beetwen the yarn silkiness and the embroidery.
As a finishing touch, a little tassel and a loop, absolutely handmade, both realized with rough rope.
So my heart is ready to welcome joyfully all the friends coming to visit me!
See you soon