Sheep Camilla/La pecora Camilla

Vecchia stampa da Graphics Fairy- Old print from Graphics Fairy

La realizzazione di giocattoli in stoffa, come la mia pecora Camilla, richiede molte ore di paziente lavoro ed una grande cura dei particolari. 

Molte fasi, sono completamente eseguite a mano e ogni dettaglio aggiunto valorizza, ulteriormente, l'effetto finale.

Credo, che la volontaria scelta di un'esecuzione così miticolosa e curata, senza peccare di presunzione alcuna,  ne faccia un oggetto da collezione.

Nulla è lasciato al caso, ogni abbellimento è stato studiato con attenzione  rispettando la cromia dei tessuti, come ad esempio il colore della coroncina posta sul capo ed il rosa dei bottoni, a forma di cuore, che rifiniscono il grembiulino.  Entrambi sono in nuance con la fantasia a fiori del tessuto del vestito.

Sebbene nascosta, una delicata rosellina applicata anteriormente sui mutandoni di Camilla, sottolinea lo stile romantico di questa creazione, certamente enfatizzato dai diversi pizzi e fiocchetti cuciti a rifinitura.
Il risultato: una dolce pecora in style country forse anche un po' retro, ma tutta da coccolare ...

Fabric toys realization, like my sheep Camilla, requires many hours of patient work and attention to details.
Many steps are completely handmade and every added detail sets off the final effect.
I believe that the willed choise of a so highly cared execution, without being overpresumptuous, makes it an item for collectors.
Nothing is left to chance, every embellishment has been studied carefully observing the tissue color scheme, such as the color of the crow placed on the head and the pink heart shaped buttons finishing the apron. Both are in nuance with floral pattern of dress fabric.
Althought hidden, a delicate rosette applied before on Camilla's knickers, highlights the romantic style of this creation, emphasized by the different lace and ribbons sewn for finishing.
The result: a sweet country-style sheep, maybe a little bit rétro, only to be pampered ...

 Per creare un effetto di maggiore impatto e farla sembrare come un vecchio giocattolo di una stampa vintage tutta sgualcita,  ho ritratto la pecora Camilla utilizzando la magia del fotoritocco... - To create an effect of greater impact and make it look like a rumpled, vintage image, I pubblished my sheep Camilla using the magic of photo-editing...

... ed ora, ecco Camilla! ...
... and now, here it is Camilla! ...

Particolare della rosellina applicata sui mutandoni di Camilla - Rosette applied on Camilla's knickers

Greetings cards/Biglietti d'auguri

Da Graphics Fairy un biglietto d'auguri Vintage - From Graphics Fairy a Vintage Greeting Card

I biglietti d'auguri sono il mezzo per esprimere e trasmettere i nostri sentimenti in svariate occasioni. 

Con tale affermazione non intendo riferirmi a quanto scriviamo nel loro interno, ma piuttosto a quanto, la loro scelta, sia sempre condizionata dal nostro gusto, nella prospettiva del possibile compiacimento che dovrebbe provare il destinatario, ricevendoli.

Per i creativi, il biglietto d'auguri è senza alcun dubbio un'interessante opportunità per sperimentare tecniche svariate giocando con la propria fantasia ed è per questo, che adoro dedicarmi alla loro realizzazione!

Ne creo per ogni festività e ricorrenza, ma non rinuncio anche a farne di generici che possano essere utilizzati anche in altre circostanze.

A seguire due serie di mini biglietti rispettivamente con silhouettes di bambini e fate, applicate su una trina di carta. 

L'effetto è sicuramente di impatto per la forte caratterizzazione della cromia, indubbiamente stemperata comunque, dalla delicatezza delle immagini fiabesche.

On several occasions greeting cards are the way for expressing and conveying our feelings.
I don't refer to what we write inside them, but rather to the carefullness we put in choosing each card, always inspired by our own taste, looking forward to the pleasure they'll stir up in their recipients.
For creatives, the greeting cards are absolutely an interesting opportunity to experiment  various techniques playing with imagination. 
That's why I love to devote myself to their realization!
I create greeting cards for each holiday and occasion, but I also make generic ones that can be used in other circumstances.
Hereunder two sets of mini cards realized applying silhouettes of children and fairies on a paper lace.
Certainly the strong nature of their colours has great impact, undoubtedly tempered, however, by the delicacy of the fairy-tale images.

Particolari della serie di mini biglietti con silhouettes di bambini - Details of children silhouettes mini-greeting cards

Particolari della serie di mini biglietti con silhouettes di fate - Details of fairies silhouettes mini-greeting cards

Inform bag/Una borsa informale

Settembre è uno dei mesi dell'anno che prediligo. 

Il clima è decisamente piacevole, poichè le giornate di sole invogliano a lunghe passeggiate durante le quali poter godere dei colori e dei profumi della natura, che si trasforma regalandoci l'emozione dei suoi tanti frutti.

E' certamente difficile rientrare, dopo le vacanze, nella sobrietà dei ritmi cittadini e nella logorante frenetica quotidianità.

La voglia di spensieratezza e di evasione è ancora padrona dei nostri cuori.

September is one of my favourite month.

Wheather is very pleasant and sunny days invite us to long walks during which you can fully enjoy nature colours and scents of a changing nature, giving us the emotion springing up from its many benefits.

After holidays, the coming back to the everyday city life, with its restraint rates and frantic stress is certainly difficult.
The desire for carefreeness and escape is still the master of our hearts.

Così mi è nata l'idea di personalizzare una borsa in corda colorata, decisamente anonima, realizzando delle corolle di fiori con avanzi di cotonine americane e semplici bottoni in legno dalle diverse fogge.

Ho applicato i fiori al centro della borsa, sul fronte anteriore, e ... voilà, una pratica e originale, nuova creazione, per le giornate soleggiate di Settembre!

So I've got the idea to costumize a really versatile coloured rope bag, realizing flowers with leftovers of American cotton fabrics and using some plain wooden buttons variously shaped.
I applied the flowers on the center of the bag, on front side, and ... here it is, a practical and original, new creation for sunny September days!