Benvenuti nel mio blog!
Welcome
to my blog!
Sono
Milena.
I
am Milena.
Sono
nata in Italia, a Milano, ma ho vissuto la mia prima infanzia in Etiopia ad
Adis Abeba.
I was born in Milan, Italy,
but I spent my early childhood in Adis Abeba Ethiopia.
 |
| Io e la mia tanto amata Tata Zanabeth - Zanabeth and me |
Sin da piccola ho sempre mostrato grande interesse per il mondo della creatività e della fantasia, ma per una serie di circostanze, non dipendenti dalla mia volontà, ho intrapreso degli studi che mi hanno allontanata, per parecchio tempo, da quelle che in realtà erano le mie reali aspirazioni e propensioni.
Since I was a child I always showed
great interest in the world of creativity and fantasy. For a turn of events not
depending on my will, I began studies that detached myself for my real
aspirations and wishes for a long time.
 |
| Il mio primo compleanno - My first Birthday |
 |
| Il mio primo amore - My first Love story |
 |
| Il mio primo vestito di Carnevale - My first Carnival dress |
 |
| Il mio primo giorno di scuola - My first school day |
Una combinazione di intricate avverse circostanze, nella mia vita, mi ha poi permesso invece di realizzare quanto avevo da sempre nel mio cuore.
During my life, through a
complicated combination of adverse circumstances I succeeded in realizing what I always kept in my heart.
Oggi
sono una crafter e anche una blogger.
Today, I am a crafter and also
a blogger.
Sono
molto felice, perché finalmente posso dare forma alle mie idee e spazio alla
mia creatività.
I’m very happy, because I can
finally give a shape to my ideas and a space to my creativity.
Adoro
l’home decor e tutto quanto rende accogliente una casa.
I love home decor and
everything that makes home welcoming.
Mi
piace inventare e stupire con le mie realizzazioni.
I like to invent and to amaze
with my creations.
Sono
una perfezionista, curo in modo quasi maniacale i dettagli e sono molto severa
con me stessa, perché cerco sempre di ottenere dei risultati che siano per me
qualitativamente elevati.
I am a perfectionist, so I
take care of details almost “obsessively” and I am very strict with myself,
because I always try to get what I can consider in my opinion high-quality
results.
Sono una persona precisa, testarda … determinata.
I am a meticulous, tenacious
and resolute.
Sono
però anche molto sensibile … sono una sognatrice.
Sono una gran romantica ed amo, nei particolari dei miei handmade, dare sempre quel tocco di vintage che fa sognare.
But I’m also very sensitive … I’m a dreamer.
Ho
uno spirito ancora bambino e adoro le favole.
I have a childlike spirit and
I love fairy tales.
Colleziono cuori, ghirlande e birdhouses, che spesso io stessa realizzo e decoro secondo lo stile della mia casa …
Colleziono cuori, ghirlande e birdhouses, che spesso io stessa realizzo e decoro secondo lo stile della mia casa …
I collect hearts, wreaths and
birdhouses, which I often realize and decorate by myself in harmony with my
home style.
Sono una gran romantica ed amo, nei particolari dei miei handmade, dare sempre quel tocco di vintage che fa sognare.
I’m a big romantic and I always
love giving a vintage touch able to make dreaming to each detail of my handmade.
Il
mio mondo è fatto di piccole cose: i miei affetti, l’amore per gli animali ed i
fiori, il rispetto per i più deboli...
My world is made up of little
things: my affections, the love for animals and flowers, respect for social
outcast…
Vorrei
poter vivere in una dimensione diversa da quella della città, dove i valori
della vita sono sicuramente più reali e concreti, ma al momento purtroppo non
mi è possibile …
I wish I could live in a
reality different from the city, where the life’s values are certainly more
real and actual, but unfortunately this is not
at present possible for me …
Questo
comunque, non mi impedisce di continuare a sperare in un domani diverso e
sicuramente più magico …
However, this doesn’t prevent
me from keeping the hope of a different future, certainly more magic …
