Gedeone fat cat!.../Gedeone gatto ciccione! ...

Da Gaphic Fairy - From graphic Fairy

Gatti ... amici di molti di noi; giocherelloni, biricchini e sornioni!

Non potevano certo mancare  tra gli animali realizzati da Tonne Finnanger dalla quale molte di noi trovano spesso ispirazione per i propri handmade.

Sicuramente, non posso negare di essere stata catturata dal suo stile che ho comunque, a mio modo, personalizzato e ripreso in alcuni dei miei sewing craft.

E' proprio il caso di Gedeone gatto ciccione che ho cucito in due versioni diverse per il manto, che è stato, nell'ultima parte, dipinto direttamente sul pupazzo terminato.

C'è da chiedersi: chi non vorrebbe avere a casa un gatto così?

Cats are friend of all of us: they are sympathetic, playfull, mischievious and sly.

They surely cannot be missed among the animals made by Tonne Finnanger, often ispiring many of us with her creations.

Sure I can't deny to be impressed, by her style, that I anyway personalized and followed in some of my sewing craft.

This is the case of Gedeon the fat cat that i sewed with to different version, both with a cloak painted directly on the puppet in the final step.

And now my question is: who wouldn't like to have this cat at home?

Da Gaphic Fairy - From graphic Fairy

La coniglietta Daisy

La Pasqua è ormai prossima!

Per festeggiarla, insieme a voi, ho realizzato la simpatica coniglietta Daisy.

Easter is coming!
To celebrate with you, I made the nice bunny Daisy.

Nei paesi di lingua tedesca e negli Stati Uniti d'America, il coniglio pasquale è legato al mondo della fantasia ed è consuetudine che porti doni ai bambini. 

Tale tradizione, in realtà, trae origine dall'Europa Occidentale dove, nell'antichità, il coniglio era simbolo della rinascita della natura e quindi era legato all'avvento della primavera. Con il cristianesimo assunse infine anche un ruolo simbolico per la Pasqua in quanto, per consuetudine, si festeggia sempre in questo periodo. 

In German speaking-countries and in USA, Eastern bunny is linked with fantasy world and it's usually bringing gifts to children. This tradition,  originally stems, from Western Europe, where, in ancient time, bunny was the rebirth nature symbol and therefore was related to spring's advent. 

With Christianity it then took also a symbolic role for Easter, because, by custom, is always celebrated during this period.

Daisy sembra uscita da una fiaba.

Daisy looks like a fairy tales character.

Indossa un abito molto romantico e un cappello a larghe falde.

Il tessuto utilizzato ha una stampa a fiori dalle cromie accese e contrastanti, proprio per sottolineare il tripudio della natura in questa stagione dell'anno!...

Naturalmente, pizzi e fiocchetti non mancano e l'aggiunta di alcune roselline in raso sul cappello, conferiscono maggiore vezzo alla romantica Daisy!

She's wearing a very romantic dress and a wide-brimmed hat.
The fabric used has a vivid and contrasting floral coloured print, just to emphasize the nature triumph during this year season ! ...
Of course, lace and ribbons don't miss and some satin roses added on hat, give higher charme to romantic Daisy!

Auguro a tutti una felice Pasqua con questa cartolina vintage francese, tratta da Grafic Fairy.

I wish you all a Happy Easter with this vintage French postcard fom Grafic Fairy.

Da Graphics Fairy - From Graphics Fairy

Sheep Camilla/La pecora Camilla

Vecchia stampa da Graphics Fairy- Old print from Graphics Fairy

La realizzazione di giocattoli in stoffa, come la mia pecora Camilla, richiede molte ore di paziente lavoro ed una grande cura dei particolari. 

Molte fasi, sono completamente eseguite a mano e ogni dettaglio aggiunto valorizza, ulteriormente, l'effetto finale.

Credo, che la volontaria scelta di un'esecuzione così miticolosa e curata, senza peccare di presunzione alcuna,  ne faccia un oggetto da collezione.

Nulla è lasciato al caso, ogni abbellimento è stato studiato con attenzione  rispettando la cromia dei tessuti, come ad esempio il colore della coroncina posta sul capo ed il rosa dei bottoni, a forma di cuore, che rifiniscono il grembiulino.  Entrambi sono in nuance con la fantasia a fiori del tessuto del vestito.

Sebbene nascosta, una delicata rosellina applicata anteriormente sui mutandoni di Camilla, sottolinea lo stile romantico di questa creazione, certamente enfatizzato dai diversi pizzi e fiocchetti cuciti a rifinitura.
Il risultato: una dolce pecora in style country forse anche un po' retro, ma tutta da coccolare ...

Fabric toys realization, like my sheep Camilla, requires many hours of patient work and attention to details.
Many steps are completely handmade and every added detail sets off the final effect.
I believe that the willed choise of a so highly cared execution, without being overpresumptuous, makes it an item for collectors.
Nothing is left to chance, every embellishment has been studied carefully observing the tissue color scheme, such as the color of the crow placed on the head and the pink heart shaped buttons finishing the apron. Both are in nuance with floral pattern of dress fabric.
Althought hidden, a delicate rosette applied before on Camilla's knickers, highlights the romantic style of this creation, emphasized by the different lace and ribbons sewn for finishing.
The result: a sweet country-style sheep, maybe a little bit rétro, only to be pampered ...

 Per creare un effetto di maggiore impatto e farla sembrare come un vecchio giocattolo di una stampa vintage tutta sgualcita,  ho ritratto la pecora Camilla utilizzando la magia del fotoritocco... - To create an effect of greater impact and make it look like a rumpled, vintage image, I pubblished my sheep Camilla using the magic of photo-editing...

... ed ora, ecco Camilla! ...
... and now, here it is Camilla! ...

Particolare della rosellina applicata sui mutandoni di Camilla - Rosette applied on Camilla's knickers