Welcome heart/Cuore di benvenuto

Benvenuti! (italiano); 

Welcome! (inglese); 

¡Bienvenido! (spagnolo); 

Bienvenue! (francese); 

Willkommen! (tedesco);

Bem-vindo! Bem-vinda! (portoghese);

Добро пожаловать! (russo);

欢迎 (cinese);

 

ようこそ (giapponese);

Witaj! ( polacco);

Isten hozott! (ungherese);

Welkom! (olandese);

Fiţi bineveniţi! (rumeno);

Hoşgeldiniz (turco);

Välkommen! (svedese);

Tervetuloa! (finlandese);

 ברוך הבא/ ברוכה הבאה/ ברוכים הבאים (ebraico);

 

Velkommen! (norvegese);

Vitajte! (slovacco);

Dobrodošli! (croato);

أهلاً وسهلاً ! (arabo);

Καλώς ήρθες (greco);

환영합니다 (coreano);

Vítejte! (ceco);

Velkommen! (danese);

Bonvenon! (esperanto);

Dobrodošli (sloveno);

Benvingut!/ Benvinguda! (catalano);

Mirë se vjen (albanese);

Dobrodošli! (serbo);

Fáilte, Tá fáilte romhat/romhaibh (irlandese);

Tere tulemast (estone); 

स्वागत (hindi);

Sveiki atvykę (lituano);

ยินดีต้อนรับ (tailandese);

خوش آمديد (urdu);

Hoan nghênh / Được tiếp đãi ân cần (vietnamita);

Добре дошли! (bulgaro);

Bem-vindo! (portoghese, brasiliano);

Salve! (latino);

Velkomin! (islandese);

Welkom! (africaans);

Vælkomin! (faroese);

Bi xêr bît, Bi xêr hatî (curdo);

خوش آمدی! / خوش آمدید! (persiano);

Добредојде ;Добредојдовте (macedone);

Dobrodošli (bosniaco);

Xoş gəlmişsiniz! (azero);

კეთილი იყოს თქვენი/შენი მობრძანება (georgiano);

Laipni lūdzam! (lettone);

Selamat datang (indonesiano);

Ласкаво просимо (ucraino);

Тавтай морилогтун (mongolo);

Selamat datang (malese);

স্বাগতম (bengalese);

Mabuhay! (tagalog);

Ongi etorri (basco);

Deuit mad deoc'h (bretone);

Wolkom! (frisone).

 

Cuore di benvenuto.

Ciao!

Se oggi mi trovo qui, a pubblicare questo primo post, lo devo a coloro che mi hanno incoraggiata e convinta a sperimentare la dimensione di blogger.

Certamente, per un’autodidatta come me, quest’esperienza rappresenta una nuova, stimolante sfida con la creatività ma sarà solo il tempo, come sempre nella vita, a decretarne l’esito.
Aprire un blog, dove pubblicare e condividere le mie idee e le mie creazioni artistiche, mi ha avvicinata al mondo della tecnologia web.
Il mio sogno è raggiungere un risultato, che possa rispondere, in modo soddisfacente, al mio ideale progetto grafico, ma so per certo che, per riuscirci, dovrò affinarmi e imparare ancora molto sull’argomento.
Inizio pertanto quest’avventura, curiosa di scoprire dove mi porterà …
"Debutto” con un piccolo "cadeaux" per i neofiti visitatori della mia pagina.
Un cuore di benvenuto cucito con uno scampolo di lino dalla tramatura  grossolana e un po' vintage, in gradevole contrasto con la sericità del filato usato invece per il ricamo.

Come rifinitura una nappina e un'asola, rigorosamente handmade, realizzate entrambi con un cordame grezzo.

Il mio cuore è dunque pronto ad accogliere festosamente tutti gli amici che verranno a farmi visita!

A presto  


Hello!

If today I am here to pubblish this first post, I owe to those who encouraged and convinced me to experiment blogger dimension.
For a self-made person like me this is a new experience, an exciting creative challenge. As always in life, only time will tell us the truth!
Open a blog to publish and share my ideas and my artistic creations, approached me to web world tecnology.

My dream is to reach a result able to match my graphic idea. To succeed I'm sure I've yet much to improve and learn. 
I start for this adventure ... Let's see where it will bring me.

I debut with a small "cadeaux" for Guests visiting my page.

A linen-fabric welcome heart, a rough and a little bit vintage weaving, an agreable contrast beetwen the yarn silkiness and the embroidery.

As a finishing touch, a little tassel and a loop, absolutely handmade, both realized with rough rope.

So my heart is ready to welcome joyfully all the friends coming to visit me!

See you soon